Archive for webonary

namxit, namixta’

namxit, namixta' v play together Namxit 'aman. They are playing together. P'ayee'i yo' 'amaamin heedin namixta'. The children and their family played together

badle’, badle’en

badle', badle'en n preacher Badle' xayaata' galuusa'an lameesaw. The preacher put the cross on the table. Yatta' naa'ak' badle'en. We both talked to the preacher.

wonish, won’shi

wonish, won'shi n purse (cf. pocket, pouch, wallet) Ipsinit 'am wonish. Her purse is lost. Shawigta' habilk'ay wonshi. She bought a red purse.

lumut, lumta’

lumut, lumta' v pile Lumut na' hedeesha. I piled the wood. Lumta' 'am naawashi gaamaw. She piled her dresses on the bed. (sem. domains: 7.5.9.1 - Load, pile.)

hik’ey’hiy’, hik’ey’hiya

hik'ey'hiy', hik'ey'hiya n playground; place to play Mich k'oti' hik'ey'hiy'. The playground is really big. Di'ish'an' 'aman hik'ey'hiya. They are building a playground.

padle’

padle' n preacher Padle' xayaata' galuusa'an lameesaw. The preacher put the cross on the table.

‘utyut, ‘utuyta’

'utyut, 'utuyta' v push Jack 'utyut 'am. Jack pushed him Utuyta' teseech'i. He pushed the door. (sem. domains: 7.7.4 - Press, 7.3.2.9 - Push, 8.3.1.6.1 - Concave, 6.1.2.3.2 - Work hard, 7.2.4.2.1 - Boat, 7.3.2.7 - Take something out of something, 3.3.3.5 - Compel, 1.1.3.1 - Wind, 7.3.4.3 - Put down, 7.2.7.3 - Wait, 7.3.2.3 - Put aside.)

lumlumut, lumlumta’

lumlumut, lumlumta' v pile here and there Lumlumut na' 'am naawashi gaamaw. I piled her dresses all over her bed. Lumlumta' 'am leele'hiya xoch'ooyow. He piled his books all over the ground.

k’a’yuwush

k'a'yuwush Please! K'a'yuwush laniyga nan! Please listen to me! K'a'yuwush wanga nan kande'en! Please give me a candy!

balak’, balaak’i

balak', balaak'i pregnant (as in: to be pregnant) Hewetta' taa mokeela' balak' hospitlaw. That pregnant woman walked to the hospital. Yatta' dokton' mokeela'an balaak'i. The doctor talked to the pregnant woman.